"Темны воды Келед Зарама, холодны ключи Кибил Налы и прекрасны многоколонные залы Казад Дума в памяти своего народа."

Нынче да распахнутся Врата Дурина, воспылает пламя в очагах и светильниках, сойдутся в здравницах кубки и в танце — руки: то не просто пир, до коих охоч народ Махала, но празднество, посвященное годовщине союза меж Долгобородами и Гвайт-и-Мирдайн, многомудрыми нолдор.

Пусть останутся за порогом хмурый холод ноября и злая кручина: здесь, среди колонн Казад Дума, в сиянии бесчисленных огней нет места тоске. Отложи свои заботы, забудь о печалях и тревогах, спеша к нам: смотри, как причудливо заплели бороды достойные кхазад, как дивно сверкают каменья в убранстве подгорного народа и дрожит свет в капели драгоценностей, что украшают эльфов-гостей, как изящно уложены шелковистые бородки первых красавиц Казад-Дума и отточено верны движения каждого из народа Махала! Войди же в круг танцующих и поучаствуй в иных развлечениях, что ждут тебя в подгорном царстве!

Скажи "друг" — и войди! Раздели с нами радость!